La semana de 25 de enero hasta 3 de febreo (January 25th to February 3rd)

Durante la semana pasada estuvimos muy ocupados.  Salimos para Cusuna en el 25 de enero y lleguemos en el 26 de enero, pero no era sencillo para viajar a Cusuna. Porque la comunidad es muy pobre, las calles en el área de Cusuna no son de concreto, solamente tierra. También, estaba lloviendo el día antes. Entonces estuvimos atascados en el barro por una hora. Pero, gracias a los muchachos para sus fuerzas, podemos quitar el barro y continuar a Cusuna.

Imagen11

Cuando lleguemos al pueblo, tuvimos un poquito tiempo libre, así fuimos a la playa. Inmediatamente, había niños alrededor nosotros. Cuando regresemos a la universidad, aprendimos que este ocurrió porque cuando los misionaros vienen a Cusuna, siempre dieron regalos a los niños, entonces los niños esperaban para regalos de nosotros también. Después cena, hablemos con Pastor Timeteo sobre su iglesia y la cultura en Cusuna. Cusuna es una sociedad de Garífunas con su propia lengua Garífuna. Garífuna es una cultura de África en combinación con francesa y otras culturas también. Esta cultura se traba a Honduras  por la trata de esclavos.

           Imagen9Imagen5

Para aprender más sobre la cultura de Garífuna, visitemos dos iglesias (una en Sangrelaya y la otra en Cusuna) y para compartir un piquito de la cultura cristiano los Estados Unidos, cantemos canciones de alabanza para la congregación. Era interesante para ver cultos muy diferente de los en los Estados Unidos, pero al mismo tiempo era inspirador para saber que nosotros alabamos el mismo Dios y todo de nosotros son hijos de Dios. Mientras estábamos en el pueblo de Sangrelaya, teníamos la oportunidad para ver y ayudar con la procesa de cómo hacer pan de yuca.

Imagen8

Durante el regreso a Santa Lucía, paremos a una cascada muy bonita en Lago De Yojoa, pero no solo la vimos pero también fuimos debajo la cascada en el agua. Después, todavía tuvimos bastante adrenalina para saltar de un acantilado de 9 metros dentro el agua de la cascada. No pusimos quitar nuestras sonrisas.

Después dos días de clases, era la fin de semana otra vez y teníamos planes: Super Bowl Sunday. Para la fiesta, cocinemos las papas fritas, la pizza (con tortillas de maíz), el guacamole, el pastel y los mínimos con chocolate. Fue un éxito.

During the past week we have been very busy. We left for Cusuna en the 25th of January and arrived the 26th of January, but it was not simple to travel to Cusuna. Because the community is very poor, the streets leading into Cusuna are not made of concrete, only dirt. Also, it had been raining the day before. Thus, we were stuck in the mud for one hour. But, thanks to the boys for their strength, we were able to leave the mud and continue on our way to Cusuna. When we arrive to the village, we have a little free time, so we went to the beach. Immediately, there were children all around us. When we got back to the university, we learned that this happened because when missionaries come to Cusuna, they always give gifts to the children, thus the children were hoping for gifts from us as well. After dinner, we talked with Pastor Timeteo about his church and the culture in Cusuna. Cusuna is a society of Garifunas with their own language of Garifuna. The culture of Garifuna is from Africa with a mix of French and other cultures as well. This culture was brought to Honduras through the slave trade.

In order to learned more about the Garifuna culture, we visited two churches (one in Sangrelaya and another in Cusuna) and to share a bit of the Christian culture in the United States, we sang our favorite worship songs to the congregation of these churches. It was interesting to see church services that are very different than those in the United States, but at the same time it was inspiring to know that we are all praising the same God and all of us are children of God. While we were in the village of Sangrelaya, we had the opportunity to see and the help with the process of how to make bread from cassava.

During the return to Santa Lucía, we stopped at a beautiful water fall in Lago De Yojoa, but we did not just look at it but also we went below the waterfall in its water. Afterwards, we still had enough adrenaline to jump from a cliff of 9 meters into the water from the waterfall. We could not stop smiling.

After two days of classes, it was the weekend again and we had plan: Super Bowl Sunday. For the party, we cooked tortilla chips, pizza (from corn tortillas), guacamole, cake, y bananas with chocolate syrup. It was a success. 

   Imagen10 Imagen7                                                                    Imagen4 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s